Miracle Sharingan Fansub

Navigation Miracle

Fansub

Avancements

Kateikyoushi Hitman Reborn 200
Kateikyoushi Hitman Reborn 199
Kateikyoushi Hitman Reborn 198
Kateikyoushi Hitman Reborn 197
Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru 03
Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru 02
Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru 01
Naruto Shippuuden 176
Detective Conan 585
Detective Conan 584
Kateikyoushi Hitman Reborn 196
Kateikyoushi Hitman Reborn 195
Kateikyoushi Hitman Reborn 194
Kateikyoushi Hitman Reborn 193

L'actualité du Fansub

Black Rock Shooter OAV

Posté le 26 juillet 2010 à 06:13:19 par BinKentsu
Bonsoir tout le monde, je ne vais pas perdre trop de temps dans la news parce que j'ai d'autres choses à faire. Donc aujourd'hui je vous sors l'OAV de Black Rock Shooter qui est sorti hier en raw et en vosta. Comme sur Black Lagoon Saison 3, j'ai fait cette release tout seul. Je pense que le résultat est comme même là. Donc cet OAV dure 50 minutes et sera normalement le seul de la série. Voici le staff ayant bossé dessus : Chef de projet : BinKentsu Tous les postes : BinKentsu Voici les liens : Téléchargement LD : Lien HD : Lien Streaming Wat : Lien YouTube : Lien Je vous souhaite un bon visionnage et bonne fin de soirée. Edit BinKentsu : La prochaine sortie que je devrai faire devrai être l'OAV 4 Fin de Shakugan no Shana préparant la saison 3.
8 Commentaire(s)

Posté par D. le 26 juillet 2010 à 09:12:09

Merci pour tout ton travail.

Posté par Serere le 26 juillet 2010 à 13:08:28

Merci pour l'effort que tu fournis BinKetsu!

Je le matte et je reviens dire ce que j'en pense ;)

Posté par Serere le 26 juillet 2010 à 17:07:45

Ayé je l'ai vu ^^ J'ai vu ici et là des trucs qui me semblaient bizarres (comme Yuu qui dit "omatase!" et que tu as traduit par "Mato!" ou alors des accords manquants) mais qui n'empêchaient pas à la compréhension, mais ce qui m'a le plus tapé à l'oeil c'est:

40:21 - Yuu dit "tu ne penses pas que c'est ta faute, comme même"....'quand même' plutôt ^^

46:56 - Mato dit: "Ce n'est un question de la sauver"...=p

Par contre j'ai juste une chose à dire: ca peut pas se terminer comme ça xD J'veux d'autres oav xD

En tout cas merci Bin pour ton travail! Même si ce n'est pas parfait, ça reste toujours meilleur que ce que je ne saurais faire et ce que tu fais est largement mieux que ce que j'ai pu voir sur d'autres team. Tu peux être fier =3

Posté par Un ami le 27 juillet 2010 à 13:10:36

Juste histoire de dire que dans le DVD officiels releasé par les Japonais il y a les sous-titres français, et que traduire d'une vosta est débile parce que soit ils ne se sont pas posée la question et donc la vosta est mauvaise soit ils ont juste rippés les sous-titres du DVD japonais...

Posté par BinKent le 27 juillet 2010 à 14:39:06

Dis le si ça te dérange que je fasse le boulot moi même.

Posté par Serere le 27 juillet 2010 à 14:55:15

En gros il te traite soit de débile, soit de voleur, Bin ^^

Posté par BinKent le 27 juillet 2010 à 15:06:43

Je ne suis pas débile à ce que j'en sais. Et ni un voleur, j'ai fait ma propre traduction alors que ceux qui publient sur leur site la vidéo avec les sous titres des japonais, ça c'est du vol, ils utilisent une traduction qui ne leur appartient pas...

Posté par Un ami le 28 juillet 2010 à 19:46:22

Ni débile ni voleur, les voleurs seraient les vosta, pour ceux qui traduisent à partir des vosta, pas des débiles, mais des gens mal renseignés ^^